上海伟知翻译服务有限公司
Shanghai Wise Translation Service Co.,Ltd.
000045

上海伟知翻译服务有限公司

电话:+86-021-80264548

           +86-021-65629685

手机:13002196878

微信:dg13002196878

公众号:伟知翻译  qq:1227361831

市场:marketing@wise2000.com

招聘:hr@wise2000.com

地址:上海市虹口区欧阳路85号

   金陵国际大厦14楼A13室









多媒体本地化
分享到:
多媒体本地化
下一个: 多语言网站
产品详情

  伟知翻译能处理大量的待译资料(公司介绍短片/采访/教学课程/产品展示/有声读物/广告/电视节目等)已不再是以普通文档的面貌出现,而是以音频/VCD/DVD/flash等多媒体形式出现,我们称这类工作为多媒体本地化。伟知翻译在资料(字幕/解说词/flash内容)听译的内容提经客户确认之后,再进行字幕/flash制作以及配音和语言音乐合成等后期制作。

伟知翻译的多媒体本地化服务优势:
听译环节:大多数情况客户无法提供文字资料,需要先对多媒体资料进行听写和翻译,这是伟知翻译的优势。
制作人员:字幕制作、flash制作和配音工作由伟知翻译技术娴熟的专业工程师来进行。
配音人员:提供不同级别的专业配音员的样带给客户选择。
制作设备:伟知可利用全面的多媒体本土化相关设备,包括:专业级录音棚的全套设备,非线编辑机,拍摄摇臂等。
软件工具:熟练操作PremiereAfter-effects,Cool Edit, Director, FlashPhotoshop,DreamweaverIllustrator3DMAX,QuarkExpress等。
现场质量监控:伟知的项目管理人员在录制现场对语言制作的正确性加以监控,保证翻译环节和制作环节的完美衔接。


在线联络