上海伟知翻译服务有限公司
Shanghai Wise Translation Service Co.,Ltd.
000045

上海伟知翻译服务有限公司

电话:+86-021-80264548

           +86-021-65629685

手机:13002196878

微信:dg13002196878

公众号:伟知翻译  qq:1227361831

询价:marketing@wise2000.com

招聘:hr@wise2000.com

地址:上海市虹口区欧阳路85号

   金陵国际大厦14楼A13室









多语言网站
分享到:
多语言网站
上一个: 多媒体本地化
产品详情

   “多语通是伟知翻译提供的最先进的一站式网站国际化和多语言网站解决IT 系统,通过云计算技术,提供包含整合开发特定网站模板接口、多语言自动化翻译引擎系统、人工校对、自动化输出接口等一站式服务,满足客户多语网站建设、内容多语化、网站维护、网站推广等需求。

  在网站制作中多屏融合响应式网站技术是未来网站应对移动网络营销发展趋势的产物,技术日新月异,我们必须走在技术的前沿,一次网站制作满足多个终端投放的需要。


网站国际化和多语言网站解决方案:
1. 网站国际化简易版
适用情况:

企业已有源语种网站,外文网站与原网站样式完全一致,不需重新设计页面:












服务内容

说明

内容多语翻译

外籍人员进行翻译和/ 或审校工作,充分保证目标语言的质量;

传统模式(以文件为单位的网站翻译模式):

客户提供Word/HTML/XML  等文件等格式,更好的是提供数据库文件,伟知进行翻译、审校、质检等工作;

母语人士翻译和审校 (可选)

优化模式(以网站数据为单位的网站国际化模式):

客户方开放网站数据,无需提供文件,伟知直接通过"  多语通"系统接口网站数据,进行翻译、校对、自动化输出、测试等一站式的网站国际化服务;

视频、Flash、图片等翻译及处理

术语库和语料库的积累

将这些格式的文件翻译为目标语言,并进行配音/ 字幕/ 图片/flash 等制作;

提高准确率,降低成本。


2. 网站国际化专业版
适用情况:
a.
企业已有源语言网站,需要重新规划、设计外文或中文网站;
b.
或需要按照最新的多屏融合响应式网站技术重新制作全套的多语言网站;
c.
需要后期的网站更新和维护服务以及网站推广服务:








服务内容

说明

网站
设计
建设

网站栏目规划

依据目标市场的文化习惯,调整网站模块、栏目规划,建站时充分考虑到网站在海内外推广的需要,把相应的优化元素整合到网站建设中;

网站设计及制作

网站首页、栏目首页、列表页、内页的设计及制作。

多屏融合响应式网站制作

(可选)

兼容  pc, 安卓 , iphone 等终端,适合各种尺寸的屏幕,符合未来移动网络营销的趋势,一次网站制作,搞定多个终端投放。

内容
多语

内容多语翻译

内容见上表

母语人士翻译和审校(可选)

视频、Flash、图片等翻译及处理

术语库和语料库的积累

后期
支持

多语内容更新接口

企业开放接口,伟知及时获取网站更新内容,根据需求将内容多语化;

CMS 多语发布系统

可以帮助企业完成多语言网站内容发布和测试;

网站维护(可选)

对更新内容及时进行多语化,同时积累和维护术语库和语料库;

国际网站优化和推广(可选)

通过目标市场适用的优化和推广方式,增强客户群体覆盖,优化网络营销效果。


在线联络